Isabelle

Exposition d'artisans aux ateliers des FUCAM à Mons-décembre 2019

Isabelle — 2019-12-01T12:29:55Z

L'office des Métiers d'Arts de la Province du Hainaut organise une exposition « La Matière et le geste » du 30 novembre 2019 au 22 décembre 2019.

Où ? Ateliers de la FUCaM, rue des Sœurs noires à 7000 MONS Entrée par le parking rue du Grand Trou Oudart. Contact : tél : 064 237 648

Quoi ? Un peu plus de 150 objets de création, tantôt ornementaux, tantôt utilitaires, mais toujours riches d'une valeur esthétique

Horaires ? Du lundi au vendredi : 9h à12 h – 14h à17 h samedi et dimanche : 14h à18 h

Entrée libre

J'ai le bonheur d'en faire partie Venez-y vite et nombreux

mundaneum

Isabelle — 2019-04-09T18:59:41Z

Merci pour cette exposition enrichissante . Bravo à tous les artisans présents.

- infos

Prochainement une exposition collective des...

Isabelle — 2019-02-20T21:54:29Z

Prochainement une exposition collective des métiers d'art du Hainaut aura lieu au Mondaneum à Mons

- infos

Vue d 'ensemble du site

Isabelle — 2018-09-22T08:30:00Z

Ce site représente le travail d'Isabelle Leynaert qui se décompose en trois parties :
reliure artisanale,
restauration de livres, documents graphiques, etc..
et photos en vente en ligne. Il vous suffit de cliquer sur la partie qui vous intéresse pour entrer dans le domaine souhaité. Bonne visite.

expo "la matière et le geste" à La Louvière 15 au 30/9

Isabelle — 2018-08-31T14:16:41Z

La matière et le geste (2018)

Je serai avec les artisans de l'office provincial des Métiers d'Art du Hainaut à La Louvière du 15 au 30 septembre. Rendez-vous nombreux au centre de la céramique, Place des Fours-Bouteilles n° 1 de 9 à 17H (le dimanche de 10 à 18h). Si vous ne faites rien le vendredi 14 septembre à 19h, il y a vernissage...

Tournai : Artisans d'Art du Hainaut - Exposition du 7/4 au 22/4/2018

Isabelle — 2018-03-22T14:01:27Z

par qui ? Office provincial des Métiers d'Art du Hainaut

avec qui ? Artisans d'Art du Hainaut dont j'ai le bonheur de faire partie

dans quel cadre ? Journées Européennes des métiers d'Art.

où ? Tournai, rue Perdue 10

quand ? du 7 au 22 avril 2018, de 11 à 18H. Fermé le lundi. Gratos..

pourquoi ? découvrir et apprécier les artisans de chez nous dans un cadre sympathique

info : 065/36.04.64

op.mah@hainaut.be

Facebook/Métiers d'Art du Hainaut

Venez vous y perdre nombreux

exposition l'art et le geste 12 au 26/11 à La louvière

Isabelle — 2017-10-29T09:30:42Z

Exposition de l'Office provincial des Métiers d 'Art du Hainaut. Soutenez les artisans en venant rencontrer leur travail et les encourager. L'avenir repose sur le patrimoine et les exposants présents en font partie. Tant du passé que du futur...

vidéo un des aspects de la restauration d'un...

Isabelle — 2017-09-29T06:32:05Z

contact courriel

Isabelle — 2017-05-13T06:30:00Z

suite à un souci au niveau du serveur, la case contact a disparu du site. veuillez donc noter cette adresse de contact :

isabelleleynaert@yahoo.fr

participation Journées Européennes des Métiers d'Arts

Isabelle — 2017-03-29T07:43:39Z

Je participe aux Journées Européennes des Métiers d'Art

où ? Athénée Provincial de La Louvière – Implantation des Arts et métiers, rue Paul Pastur n° 1

quand ? samedi 1er et dimanche 2 avril 2017 de 10 à 18 heures

venez nombreux

participation à la journée de l'artisan 2016 le 27/11

Isabelle — 2016-11-07T18:08:04Z

Mon activité de reliure artisanale et restauration de livres, papiers et documents m'a guidée dans la région des Collines (Arc-Wattripont)

Je participe le 27 novembre à la journée de l'Artisan 2016 en ouvrant mon atelier situé : Beauregard 6 à Arc-Wattripont (entre Celles et Anvaing- entité de Frasnes-lez-Anvaing)

But de la journée : découverte de l'atelier, des matériaux, des outils, des livres créés et des restaurations en cours

Bienvenue à tous

www.journeedelartisan.be

label "artisan certifié"

Isabelle — 2016-11-02T21:03:00Z

Le Ministère belge de l'Economie attribue désormais un label de qualité intitulé "artisanat certifié". Cette sorte d'"AOC" reconnaît et protège le savoir-faire des artisans. J'ai obtenu ce label (valable pour une durée de six ans) début juillet 2016. Je participerai à la "Journée de l'artisan" organisée par ce Ministère le 27 novembre 2016. Plus d'information dans les semaines à venir.

expo métiers d'art du Hainaut : je participe

Isabelle — 2016-09-22T14:49:42Z

L'office provincial des Métiers d''Art du Hainaut organise sa traditionnelle exposition d'ensemble "La matière et le geste" du 25 septembre au 9 octobre 2016 à la maison des Associations, Place Mansart 21 à La Louvière. Je serai très heureuse de vous y rencontrer.

métiers d'art - Hainaut

Isabelle — 2016-07-06T10:07:00Z

L'Office provincial des Métiers d'Art du Hainaut compte une cinquantaine d'artisans et organise régulièrement diverses activités en rapport avec les métiers d'art. Cet office m'a fait l'honneur de m'accepter parmi les siens depuis 2015.

- infos

Journées européennes des métiers d'art 2 et 3 avril 2016

Isabelle — 2016-03-25T15:18:56Z

Je fais désormais partie de l'Office provincial des Métiers d'Art du Hainaut et participe dans ce cadre aux Journées Européennes des Métiers d'Art 2016.

L'esposition aura lieu les samedi 2 et dimanche 3 avril 2016 de 10 à 18H à l'ascenseur à Bateaux de Stépy-Thieu adresse : Rue Raymons Cordier 50 - 7070 Le Roeulx.

Une trentaine d'artisans vous y accueilleront par ailleurs à l'ouverture du salon le vendredi 1er avril à 19H (et ce n'est pas un poisson).

Je vous y attend.

Exposition des métiers d'arts du Hainaut : la matière et le geste

Isabelle — 2015-11-13T18:55:49Z

J'ai le plaisir de vous inviter à découvrir une exposition qui proposera (entre autres...) trois pièces relatives à mon travail de restauration de livres, papiers,documents..., exposition organisée par l'Office provincial des Métiers d'Arts du Hainaut dont je fais partie. Thème de l' exposition : "la matière et le geste". Vous pourrez y accéder les mercredis, vendredis, samedis et dimanches de 14 à 17 heures du 14 au 29 novembre à la maison de la Poterie, rue Général Jacques n°4 à Bouffioulx (...)

- infos

Final 400 coups

Isabelle — 2015-10-03T08:02:27Z

La lune n'était pas au rendez-vous du soleil, le soleil n'était pas au rendez-vous du final... Les équipes, cortèges, géants, cloches, dragon et sa dulcinée ont fait contre mauvaise fortune bon cœur. Merci à tous et à la prochaine.

Le final des 400 coups à Tournai ce dimanche 13 septembre à17h

Isabelle — 2015-09-12T12:28:40Z

Clôture des 400 Coups le 13 septembre sur la Grand-Place de Tournai...

... au cœur d'un week-end au cours duquel Tournaisiens et publics venus d'ailleurs ne sauront pas où donner de la fête ! Tournai jouera à plein son rôle de pôle central de la Wallonie picarde, Territoire partenaire de la Capitale culturelle européenne de la Culture, Mons 2015.

Le beffroi carillonne une impro à couper le souffle. 400 clochettes, un cor des Alpes, une diva, un piano sans bretelles l'accompagnent. Vous, les gens, vous jouez le plus grand “Concerto de Public” du monde !

Le Maestro EloI Baudimontez décoiffe, des cloches volent dans le ciel, pour de vrai, des géants festoient, pour de très vrai, des sirènes hululent : Dragon survient, s'emporte. Sa seigneurerie vient déclarer sa flamme à la sérénissime Christine campée toute blanche au milieu de la foule.

On s'effraie d'abord. IL est énorme. ELLE est froide. Quelques tours de magie plus loin, deux grands OUI, un baiser d'enfer, des oiseaux plein la vue, un hourrah général virevoltent dans cette noce cousue de fil d'art par les Facteurs d'amour et M.Zo en duo de choc avec Marjorie Bonnet. Le tout avec les Cies françaises “Les Plasticiens Volants” et “Mécanique vivante”, et les locaux Bruno Lombardo, Karl Warny, Julie Delbart, Anne-Sophie Marquant, François Clément, Luc Petit, Geneviève Fraselle, la Cie des dernières lunes, la Marelle, tous les pilotes des 400 Coups, l'équipe régie de la Maison de la Culture, une floppée de carnavaleux, 40 géants de Wallonie picarde, de Mons, de La Louvière, de Lille, embarqués avec les Amis de Tournai, en live, dans le beau ciel d'un grand poème où la fiesta nous magnifie...

ENSEMBLE !

Plus d'info sur les activités proposées lors de ce fameux weekend tournaisien du 11-12-13 septembre, cliquer ici : 5clochers-400coups.tournai.be Clôture des 400 Coups le 13 septembre sur la Grand-Place de Tournai...

ciel mon camping (400 coups)

Isabelle — 2015-09-12T11:53:37Z

Ciel Mon Camping, du 12 au 15 août (inclus) dans 4 communes rurales de Wallonie picarde 400 Coups se déclinent à grande vitesse depuis leur Coup d'Envoi à Mouscron le dimanche 2 août. Après la commune d'Antoing qui sera à la fête ce dimanche 9 août à Péronnes avec La Voix de Airs, le Concerto de Public, la Fête en l'air et même La Belle Vie, à quoi s'ajoutent des activités récréatives autour du thème du ciel fédérées par le Foyer socioculturel d'Antoing et organisées par des associations et collectifs divers, ce sera au tour des communes de Celles, Ellezelles, Estaimpuis, Frasnes et Brugelette de prendre des airs de vacances près de chez soi avec l'installation, dans des lieux insolites, inédits et inattendus, sur le territoire des 4 premières communes citées, de campings éphémères.

Ciel mon Camping, le concept des plages dans les villes transposé à la campagne… Leur particularité, outre leur caractère éphémère (du 12 au 15 août inclus) et outre qu'il y a quelque chose de surprenant de proposer aux habitants de Wallonie picarde — mais aussi d'ailleurs — de loger sous tente non loin de leur domicile, est que chacun de ces espaces de campement (équipés de sanitaires) propose une panoplie d'activités festives et réjouissantes à faire entre amis et/ou en famille, dignes de programmes de mini-festivals comme on les aime sur la route de nos vacances ou de grandes fêtes de village. Bref, c'est un peu comme si le concept des plages dans les villes était transposé à la campagne. Un parti-pris qui se justifie pleinement vu le caractère rural des communes concernées.

Ciel Mon Camping, des programmes pour tous : campeurs et non-campeurs Si les campeurs auront un accès prioritaire aux activités des campings, les non-campeurs, dans la limite des places disponibles, seront, eux aussi, les bienvenus !

Des campings très actifs aux ambiances très différentes Si chaque camping annonce un programme dense — vous pouvez le trouver sur le site www.400coups.eu (cliquer) ainsi que dans le flyer Ciel mon Camping, ils se distinguent néanmoins tous par des ambiances spécifiques et par quelques activités phare.

Ainsi au Camping Les filles du bord du ciel à Estaimpuis(-les-bains), l'ambiance sera-t-elle placée sous le signe de l'accordéon et du sport (activités sportives et de remise en forme). Il ne faudra pas manquer le grand pique-nique du 12 août.

Au Camping Le 5 étoiles (dans les jardins du château) à Celles, l'ambiance sera plutôt « vie de château ». Une touche « romantique » sera apportée par la décoration assurée par les associations locales. L'activité à ne pas manquer sera la fête au château à l'occasion de l'arrivée de La Grande Marche le 13 août.

Le Camping Le 7ème Ciel à Frasnes déclinera la thématique de l'amour en raison de l'inauguration prochaine dans la commune d'un sentier de l'amour. Il ne faudra y manquer ni les ateliers de créations végétales avec Caroline Léger les 12 et 13 août, ni leurs vernissages (puisque ces créations sont destinées au Sentier de l'amour) le 14 août, ni le concert du Grand Orchestre national lunaire le 14 août à 21 heures à proximité immédiate sous le chapiteau de la Fête aux 100 bières.

Le Camping Le ciel ensorciélé à Ellezelles sera fidèle à l'esprit de la commune et assurera une ambiance ensorcelée mâtinée d'étrange, dont l'une des expressions sera l'exposition des ciels de Watkyne. Les immanquables seront la résidence du Grand Orchestre national lunaire et son concert le 15 août à 21 heures et l'atelier de création collective d'un montage en osier, sur le thème du ciel, avec l'artiste Christian Pieman.

Réservations La météo s'annonce parfaite la semaine prochaine pour les séjours en campings et les activités de plein air. Il reste encore des places. Pour rappel, une nuitée coûte 5€ (gratuit pour les – de 6 ans). Il est préférable de réserver sur www.400coups.eu/reservez mais aussi à la Maison du canal à Estaimpuis (056/84.30.87), à la bibliothèque de Celles (069/85.77.73), à la Maison du Pays des Collines (068/54.46.00).

Après Ciel mon camping : A la Belle Etoile, le 16 août à Brugelette Les campings fermeront leurs portes le 16 août au matin. La nuit du 16 au 17 août est une invitation à dormir à la Belle Etoile où que l'on soit en Wallonie picarde avec toutefois un focus géographique à Brugelette.

Légendes : 1. Grand orchestre national lunaire en représentation aux campings d'Ellezelles et de Frasnes 2. Arrivée des Géants dans un camping différent chaque soir

400 coups : coup d'envoi à Mouscron 2 août 2015

Isabelle — 2015-08-05T14:29:13Z

quelques photos de cette magnifique journée ensoleillée... et ce n'est qu'un début

- infos

EXPO A SAINT-GHISLAIN DU 19 AU 28 JUIN 2015

Isabelle — 2015-06-19T10:56:53Z

Les artistes plasticiens du Pays des Collines dont je fais partie s'invitent à Saint Ghislain du 20 au 28 juin 2015 et vous donnent rendez-vous toutes les après-midis (de 14 à 18h) à la Tour Ottegem sur la Place de Saint-Ghislain. De nombreux artistes représentant toutes formes d'art (peinture, céramique, sculpture, photos...) vous y accueilleront avec plaisir.

Mons 2015

Isabelle — 2015-01-26T17:28:50Z

Pour tous ceux qui n' ont pas eu la chance d'entrer dans l' Eglise Elisabeth à Mons , voici quelques photos du spectacle féérique du 24 janvier..... qui sera par ailleurs présenté dans un autre contexte les :
dimanche 2/08/2015 à Mouscron /Luigne
dimanche 9/08/2015 à Antoing
vendredi 4 /09/2015 à Lessines
dimanche 13/09/2015 à Tournai

Je ne peux que vous encourager à sauter dans tous les moyens de locomotion dont vous disposez pour aller l'apprécier...

Des informations plus précises seront ajoutées au fur et à mesure de leur arrivée. Je vous rappelle les autres événements ( ciel mon camping,la fête en l' air,la voix des airs...) organisés par wallonie Picarde (400 coups dans notre région et environs) début août jusqu'au 13 septembre. Le lien à ne pas jeter : www.400coups.eu

Je participe aux 400 coups - MONS 2015

Isabelle — 2015-01-21T12:47:18Z

MONS 2015 démarre ce samedi 24 janvier par diverses activités. La Wallonie Picarde dont je fais partie se joint et crée divers événements dans ce cadre. Pour en savoir plus : http://www.400coupswapi.be Je participerai à la prise de photos au "Concerto de public" à l'église St Elisabeth rue de Nimy à Mons ce 24 janvier. Je vous tiendrai au courant des activités auxquelles je serai attachée au fur et à mesure des événements.

J'expose à "Rame et Trame"

Isabelle — 2014-11-26T10:44:18Z

Je participe à une exposition intitulée "Rame et trame" du 29/11 au 21/12/2014 à la Fondation Folon - Ferme du chateau de la Hulpe Drève de la Ramée à 1310 La Hulpe Cet événement représente la 4ème biennale de l' office des métiers d'art de la province du brabant wallon et est consacrée cette année au papier et au carton. Heures d 'ouvertures : du mardi au vendredi de 9 à17h Samedi et dimanche de 10 à 18h. Fermé le lundi.

Venez nombreux !

Ce site présente le travail d'Isabelle...

Isabelle — 2014-09-27T09:00:00Z

Ce site présente le travail d'Isabelle Leynaert et se décompose en trois parties : reliure artisanale, restauration de livres, documents graphiques, etc..., et photos en vente en ligne. Il vous suffit de cliquer sur la partie qui vous intéresse pour entrer dans le domaine souhaité. Bonne visite.

- infos

BIENNALE PEINTURE A L'HUILE DU 12 AU 19 OCTOBRE 2014- FRASNES

Isabelle — 2014-09-26T14:04:57Z

BIENNALE PEINTURE A L'HUILE- PAYS DES COLLINES du 12/10 au 19/10/2014 à FRASNES-LEZ-ANVAING Salles de l'Hôtel de ville Place de l'Hôtel de ville, 1 DE 10 à 18 HEURES

N'HESITEZ PAS A SORTIR, MEME (ET SURTOUT) SI IL PLEUT.....

Pour plus d'infos : 069/ 866.142 (Albert Marescaux) ou

isabelleleynaert@yahoo.fr

Overview of the website

Isabelle — 2014-09-01T13:30:00Z

This website presents the works of Isabelle Leynaert in three different fields :  bookbinding  restoration of books, graphical documents, etc.  photography (photos for sale online). To visit the part you're interested in, please click on the relevant field. Welcome !

- In english

Overzicht van de website

Isabelle — 2014-09-01T10:30:00Z

Deze website geeft een overzicht van het werk van Isabelle Leynaert in drie verschillende gebieden :  boekbinden  restauratie van boeken en grafische documenten  fotografie (fotos online te koop). Voor meer informatie, klik op het gebied wat jou interesseert. Welkom !

- In het nederlands

PROLONGEMENT DATE INSCRIPTION JUSQU'AU 20 AOUT - Biennale internationale de peinture à l'huile-Région du Pays des Collines

Isabelle — 2014-06-07T08:28:42Z

Les artistes plasticiens du Pays des Collines (Ellezelles, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Mont de l'Enclus) organisent mi-octobre 2014 une biennale internationale de la peinture à l'huile . Les règlements (français et néerlandais) ainsi que les bulletins d'inscription se trouvent ci-après. N'hésitez pas à prévenir toutes les personnes que vous croyez intéressées.

Biennale de la peinture à l'huile

Appel à candidature 2014

REGLEMENT ET INFORMATIONS. Les œuvres doivent être travaillées selon la technique de la peinture à l'huile. Les collages et incrustations ne sont pas autorisés. Les copies ou œuvres réalisées d'après les réalisations d'autres artistes ou travaux d'écoles ne sont pas acceptées, ce qui inclut les sources publiées ou références externes (photographies, internet…) qui ne peuvent être attribuées à l'artiste exposant. Chaque artiste peut présenter plus ou moins 3 œuvres ou l'équivalent d'une surface de trois grilles caddies ou trois mètres de mur. Les œuvres proposées doivent avoir une présentation harmonieuse et chacune doit être pourvue de son système d'accrochage. L'envoi et la reprise des œuvres sont à effectuer par l'artiste.

LIEU L'exposition se déroule dans les salles de l'Administration communale de Frasnes-lez-Buissenal, Place de l'Hôtel de ville, 1, du 11/10/2014 au 19/10/2014. CANDIDATURE. La candidature doit être accompagnée des documents ou informations suivants :
photos des œuvres présentées ainsi que les dimensions des tableaux avec encadrement ;
fiche de candidature dûment complétée et signée. La candidature ne sera prise en considération que dès réception du dossier complet et paiement des frais de participation. L'envoi du dossier implique de son auteur un acquiescement sans réserve, tant des prescriptions du présent règlement que des décisions du Comité de sélection.

COÛT DE PARTICIPATION. Le montant des frais de participation est fixé à 30€, payables anticipativement par virement bancaire. Ce montant est restitué en cas de non sélection. Toutefois, le remboursement ne sera pas effectué si l'artiste sélectionné renonce à sa participation.

PROCEDURE DE SELECTION. Un jury constitué de professionnels du milieu artistique sélectionnera les artistes retenus sur base des photographies communiquées. Le Comité de sélection se réserve le droit de statuer sur les cas non prévus dans le présent règlement. Les décisions du Jury seront sans appel.

PAIEMENT. La somme de 30€ est à verser à dater de la date d'envoi de la candidature et doit être parvenue pour le 31 juillet 2014 au plus tard sur le compte bancaire suivant : BE 34.8601.0885.4590 Artistes plasticiens du Pays des Collines Rue du Vieux Moulin 15 BE 7890 WODECQ La communication doit reprendre les nom, prénom ainsi que la mention : biennale de la peinture à l'huile. La sélection des œuvres sera terminée fin septembre 2014.

ASSURANCE Le plus grand soin sera apporté par les organisateurs en manipulant les œuvres. L'organisation ne pourra être tenue responsable des pertes et/ou dégâts occasionnés, quelle qu'en soit la cause. Il est suggéré aux artistes de souscrire leur propre assurance.

CONTACT ET INSCRIPTION. Albert-Noël Marescaux Rue Léon Desmottes, 5 BE 7911 Frasnes-lez-Buissenal 0032 069.86.61.42 Ou par courriel : isabelleleynaert@yahoo.fr

Biennale internationale de peinture à l'huile FICHE DE CANDIDATURE 2014 Artiste………………………….. Adresse……………………………………………………..n°………….Ville…………………………. Pays…………………….. Téléphone…………………………….. Courriel…………………………. TITRE DIMENSIONS NON DIMENSIONS PRIX EN € ENCADRES (H et l) ENCADRES (H et l) 1 2 3

L'envoi et la signature du présent document constituent un engagement de la part de l'artiste dans le respect des conditions énumérées ci-après : • J'ai pris connaissance et j'accepte le règlement ; • Je décharge les Artistes plasticiens du Pays des Collines et ses représentants de toute responsabilité liée à la perte ou l'endommagement des œuvres listées ci-dessus. • DATE …………………. SIGNATURE…………………………… A ENVOYER A : • Albert-Noël Marescaux Rue Léon Desmottes, 5 BE 7911 Frasnes-lez-Buissenal 0032 069.86.61.42 • Par courriel : isabelleleynaert@yahoo.fr

Biënnale olieverfschilderijen

Oproep deelnemers 2014

REGLEMENT EN INFORMATIE. De doekwerken moeten bewerkt zijn volgens de techniek : schilderen met olieverf. Collages en inlays zijn niet toegestaan. Kopieën of werken uitgevoerd aan de hand van het werk van andere kunstenaars of schoolwerken worden niet aanvaard, inclusief de gepubliceerde bronnen of externe verwijzingen (foto ' s, Internet, enz.) die niet kunnen worden toegeschreven aan de exposerende kunstenaar. Iedere kunstenaar kan, min of meer, 3 werken indienen of het equivalent van een oppervlak van een drietal rasters of drie meter muur. De door u voorgestelde werken moeten een harmonieus geheel vormen en voorzien zijn van een eigen hangsysteem. Het opsturen en de terugname van de werken worden verzorgd door de kunstenaar.

PLAATS De tentoonstelling vindt plaats in de hallen van de gemeentelijke Administratie van Frasnes-lez-Buissenal, Place de l ' hotel de ville, 1, 11 tot 19 oktober 2014.

KANDIDATUUR. De aanvraag moet vergezeld zijn van volgende documenten of informatie : - foto's van de voorgestelde werken evenals de afmetingen van de werken met kader - het aanvraagformulier dient volledig ingevuld en ondertekend te zijn. De kandidatuur wordt slechts in behandeling genomen na ontvangst van het dossier en de volledige betaling van de deelnamekosten. Het indienen van het dossier houdt, voor de kunstenaar, het aanvaarden in van de voorschriften van dit reglement als van de beslissingen van de beoordelingscommissie.

KOSTEN VAN DEELNAME. Het bedrag van de deelname in de kosten wordt vastgesteld op 30 euro, vooraf te betalen via overschrijving. Dit bedrag wordt teruggegeven in geval van niet-selectie. Indien de geselecteerde kunstenaar zelf afziet van zijn deelname dan geschiedt er geen terugbetaling.

SELECTIE PROCEDURE. Een jury van professionals uit de kunstwereld zal de kunstenaars weerhouden op basis van de verstrekte foto's. De beoordelingscommissie behoudt zich het recht voor om te beslissen over alle zaken die niet zijn voorzien in dit reglement. De beslissingen van de beoordelingscommissie zijn definitief en zonder hoger beroep.

BETALING. Het bedrag van 30 euro dient te worden betaald op datum van indiening van de deelname en moet uiterlijk ontvangen zijn op 31 juli 2014 op de volgende bankrekening : BE 34.8601.0885.4590 Artistes plasticiens du Pays des Collines Rue du Vieux Moulin 15 BE 7890 WODECQ In communicatie meldt u uw naam, voornaam en << Biënnale olieverfschilderijen >> De selectie van de werken eindigt eind september 2014.

VERZEKERING De organisatoren zullen de grootste zorg besteden bij de behandeling van de werken. Echter, de organisatie kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor enig verlies en/of beschadiging, ongeacht de oorzaak. Het is voor ieder kunstenaar raadzaam een verzekering af te sluiten.

CONTACT EN INSCHRIJVING. • Albert-Noël Marescaux Rue Léon Desmottes, 5 BE 7911 Frasnes-lez-Buissenal 0032 069.86.61.42

OF PER E-MAIL : • isabelleleynaert@yahoo.fr

Internationale biënnale olieverfschilderijen KANDIDATUUR FICHE 2014 Kunstenaar………………………… Adres…………………………………………………………… n°………… Stad………………………… Land……………………… Telefoon…………………………… e-mail…………………………………………………………………… TITEL DIMENTIE (H en L) DIMENTIE (H en L) PRIX EN € ZONDER KADER MET KADER 1 2 3

Met de verzending en ondertekening van dit document verklaart de kunstenaar zich akkoord met de verbintenis en de naleving van de voorwaarden die hieronder worden vermeld : • Ik heb kennis genomen van het reglement en verklaar me akkoord ; • Ik ontsla de “Artistes plasticiens du Pays des Collines” en haar vertegenwoordigers van alle verantwoordelijkheid bij verlies of beschadiging van de boven vermelde werken. • DATUM …………………. HANDTEKENING…………………………… VERSTUREN NAAR : • Albert-Noël Marescaux Rue Léon Desmottes, 5 BE 7911 Frasnes-lez-Buissenal 0032 069.86.61.42 • VIA E-MAIL : isabelleleynaert@yahoo.fr

VERLENGING INSCHRIJVING KANDIDATUUR TOT 20 AUGUSTUS-Biënnale olieverfschilderijen 11/10 tot 19/10/2 2014 -Pays des Collines

Isabelle — 2014-06-07T08:28:10Z

Biënnale olieverfschilderijen

Oproep deelnemers 2014

PLAATS De tentoonstelling vindt plaats in de hallen van de gemeentelijke Administratie van Frasnes-lez-Buissenal, Place de l ' hotel de ville, 1, 11 tot 19 oktober 2014.

CONTACT EN INSCHRIJVING. • Albert-Noël Marescaux Rue Léon Desmottes, 5 BE 7911 Frasnes-lez-Buissenal

OF PER E-MAIL : • isabelleleynaert@yahoo.fr

Parcours d' artistes au pays des collines fin avril- début mai 2014

Isabelle — 2014-04-26T22:11:18Z

Vous avez déjà réfléchi ? Vous voulez encourager le local ? Alors vite ! Sortez vos vélos, chevaux, ULM, chaussures de marche etc.… et lancez-vous sur le parcours d'artistes du beau Pays des Collines. J'en fais partie et vous ouvre mon atelier. Nous accueillons aussi le cercle royal artistique mouscronnois. Quand ? Dernier week-end d'avril (26-27) et premier week-end de mai (3-4), entrecoupés par le 1er mai, jour de repos et de loisir pour tous, de 14 à 18h. Prenez un peu de sous avec vous, on ne sait jamais…. Un coup de foudre est si vite arrivé… Vous trouverez le plan du parcours ci- après.

les artistes :

PARCOURS DES ARTISTES DU PAYS DES COLLINES 2014 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SAUF INDICATION CONTRAIRE : les 26/27 avril, 1er, 3/4 mai de 14 à 18h.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 Ellezelles Hugo Heymans photo Cité des Collines 47 Ellezelles 068/54.39.23 EXPOSE au « relais du Blanc Pignon » Place de Mainvault 41 Mainvault

 Flobecq Nicole Coppée aquarelle Rue Bichurée 14 Flobecq EXPOSE chez « Manger etc… » Rue de l'Hôtel de Ville 10 Frasnes 068/44.81.43

Jean-François Massart sculpture EXPOSE chez « Manger etc… » Rue de l'Hôtel de Ville 10 Frasnes

 Wodecq Francis De Larivière peinture (de 11 à 18h) Rue Bracles 6 Wodecq 0474/93.28.57

http://francisdelariviere.be/

Edouard Bellemans peinture Grand Champ 4 Wodecq EXPOSE chez Francis De Larivière, rue Bracles 6 à Wodecq

Marc Lorent photo (1er et 2 mai – 13 à 18h) Vieux Moulin 15 Wodecq

Marie-Jeanne Develer sculpture (1er et 2 mai- 13 à 18h) Vieux Moulin 15 Wodecq

José De Lessines aquarelle Vieux Moulin 3 Wodecq EXPOSE au Relais du Moulin , Place d'Ostiche 17 à Ostiches (tous les jours sauf le mardi)

 La Hamaide Gisèle Van Eeckaute peinture (1er et 4 mai) Rue Ronsard 21 La Hamaide 068/64.55.53

Thérèse Huberlant peinture (26 et 27 avril) Commont 1 La Hamaide 068/64.57.83

www.huberlant.jepeins.com

 Mainvault Christian Souillart aquarelle (26 avril et 3 mai) Chemin du Calvaire 42 Mainvault 068/64.66.77

Dominique Deschamps peinture (1er et 4 mai) Chemin du Rénowelz 25 Mainvault 068/64.50.66

 Frasnes-lez-Anvaing Abert-Noël Marecaux peinture (26 avril et 4 mai) Rue L. Desmottes 5 Frasnes 069/86.61.42

Chez « Manger etc… » Rue de l'Hôtel de Ville 10 Frasnes • Nicole Coppée aquarelle • Jean-François Massart sculpture • Anne Lignian pastel

Fabrice gallez sculpture et photo (3 et 4 mai) Bourliquet 16 Frasnes

Exposition collective accueillant le cercle royal artistique mouscronnois Galerie Marescaux Rue L. Desmottes 3 Frasnes-lez-Buissenal

Anne Lignian pastel Rue du Dieu des Monts 1 Frasnes EXPOSE chez « Manger etc… » Rue de l'Hôtel de Ville 10 Frasnes

Jacques Robert photo (26 et 27 avril) Rue du Corbeau 13 Frasnes 0476/44.93.47 www.jacques-robert.com

Pascal Radar sculpture (de 10h30' à 17h) Rue Favarte 12 Frasnes 069/66.22.16

Vande Eede Jean aquarelle (3 et 4 mai) Route d'Hacquegnies 32 Frasnes 069/86.67.01

Espace Cigalon Grand Place 8 Frasnes Jacqueline et Jean Landrien peinture -horaire et heures prévus + RV 0476/24.47.59

 Dergneau Véronique Brunin céramique (3 et 4 mai-14 à 18h) Rue de l'Eglise 42 Dergneau 0474/93.28.57

Manu Hunt arborisculpture Rue du marais 15 Dergneau 0476/63.79.09

 Arc-Wattripont Isabelle Leynaert photo Rue Beauregard 6 Arc-Wattripont 0479/20.90.15 069/730.453 www.reliures.be

 Arc-Wattripont Christiane Crine aquarelle Expose chez Isabelle Leynaert (voir ci-avant)

 Mont de l'Enclus Jacqueline Landrien peinture Couture du moulin 61 Russeignies Expose à l'Espace Cigalon à Frasnes 069/76.86.59

Jean Landrien peinture Couture du moulin 61 Russeignies Expose à l'espace Cigalon à Frasnes 069/76.86.59

Henri Quintin peinture (14 à 19h + RV) Rue St Pierre 13 Amougies 069/76.98.90

Parcours d'artistes des Pays des collines 2014

Isabelle — 2014-03-22T11:42:00Z

Art is hart Artisten van Pays des Collines open hun deuren. Spring op uw fiets, roller, ultralicht vliegtuig, paarden, runshoes…. En loop op de weg van Vloesberg, Ellezelles, Frasnes-lez-anvaing en Mont-de l'Enclus. Wanner ? 26-27 april, 1ste, 3 en 4 mei van 14 tot 18u. Voor meer infos : 069/86.61.42 (MARESCAUX) www.reliures.be (refertewebside voor de parcours- webside van een artist)

EXPO ARTS COLLINES DECEMBRE 2013

Isabelle — 2013-12-04T09:04:48Z

37 artistes s'invitent à Frasnes-lez-Buissenal jusqu'au 8 décembre 2013 à l'espace Cigalon et à l'espace Marescaux les après-midis de 14 à 18 heures (Grand Place et rue Desmottes). Courez-y vite. J'y expose également... raison de plus.

- infos

14 et 15/9/2013 Saint-Amand les Eaux : Week-end autour de l'ART

Isabelle — 2013-09-11T10:30:42Z

WEEK-END EXCEPTIONNEL AUTOUR DE L'ART AVEC LES ATELIERS DE LA RUE DU WACQ à ST Amand les Eaux

Près du Centre, derrière l'église St Martin, artisans et artistes vous donnent rendez-vous le samedi 15 (de 10 à21h) et dimanche 16 septembre 2013 (de 10 à 18h30 ) à la rue du Wacq. J'en ferai partie.

D'autres activités et animations se poursuivront dans la soirée.

Venez nombreux.

ARTIFOIRE d'Hollain du 19 au 21/7/2013

Isabelle — 2013-07-13T08:41:08Z

Je serai présente le week-end du 21 juillet (du 19 au 21 juillet) à la 39ème édition de l'Artifoire de Hollain. Une cinquantaine d'artisans seront présents de 11h à 20h et j'y représenterai la reliure et la restauration de livres. Le vendredi, de 14 à 18h, les artisans accueilleront les enfants et réaliseront des objets pour les initier à leur métier. Venez nombreux.

- infos

15éme concours photographique "Georges Berteloit"

Isabelle — 2013-05-14T08:30:00Z

Exposition du 18 au 26 mai 2013 de 15h à 18h. Fermé le 20 mai. Foyer socioculturel d'Antoing, 23 rue du Burg.

- infos

exposition pays des collines 20 au 28 avril 2013

Isabelle — 2013-04-16T16:59:51Z

Le centre culturel du Pays des Collines organise une double exposition : "mon pays des collines , c'était, c'est, ce sera..." divers artistes, dont mon humble personne, y participeront en deux étapes : * à Frasnes du 20 au 28 avril, galerie Marescaux, rue Léon Desmottes 3 * à Flobecq du 1er au 19 mai, résidence d'Artistes, Place Nouille 11 VENEZ NOMBREUX ET FAITES FONCTIONNER LES TAMTAMS ouvert de 8h30 à 12h30 et de 13 à 16h ; les week-end et fériés de 14à (...)

- infos

Chateau de Trazegnies : marché du livre et du papier le 21 avril 2013

Isabelle — 2013-03-28T16:39:45Z

Marché du Livre et du Papier :

Depuis trois ans, l'asbl "Les Amis du château de Trazegnies" organise un"Marché du Livre et du Papier" dans les salons du château qui accueille bouquinistes, vendeurs de livres, amateurs et collectionneurs de BD, affiches, cartes postales anciennes ou papiers imprimés.

Allez flâner, fureter et chiner à l'aise dans leurs salons le dimanche 21 avril 2013 de 9h à 18h.

Rens. & Inscription : J. Trouillez, 071/45.61.55, trouillez_jacqueline@hotmail.com

Salon de fournitures de reliure à Saint Niklaas le 28 avril 2013

Isabelle — 2013-03-28T16:37:10Z

Salon de la Reliure :

Chaque année au printemps en Belgique : Sint Niklaas et en automne en Allemagne : Cologne

Un salon enthousiasmant et un lieu de rencontre très sympathique pour artisans relieurs , restaurateurs, artistes et artisans papier, calligraphes et tous autres intéressés (amateurs et professionnels)

Des spécialistes renommés viendront des Pays Bas, de Belgique, de France, d'Allemagne d´Autriche du Danemark d´Espagne et du Royaume Uni pour offrir des matériaux très variés.

Une grande diversité de papiers rares, du parchemin, du cuir, du lin, des accessoires, des outils et instruments, des fournitures pour calligraphie, des publications specialisées etc.

En outre : Informations sectorielles sur les formations et écoles, les associations, les entreprises, les événements, les publications etc.

Démonstrations et présentations diverses.

Vous y trouverez tout en un seul jour dans un seul lieu !

week-end de Pâques à Redu

Isabelle — 2013-03-26T16:42:00Z

Cette année, le Village du Livre de Redu fête ses 30 ans d'existence. À cette occasion, ils ont décidé d'associer à la traditionnelle Fête du Livre de Pâques aux Métiers du Livre et du Papier.

Aux nombreux exposants extérieurs, traditionnellement présents dans les rues du village à l'occasion de ce week-end s'ajouteront pour l'occasion de nombreux artistes et artisans spécialisés dans le domaine du livre et du papier : graveur, relieur, enlumineur, fabricant de papier à la cuve .... Quelques ateliers seront également organisés dans le village et ouverts au public : restauration de papier, création d'illustrations, ....

Anniversaire oblige, cette édition sera, plus que les autres années, ponctuée par des animations musicales durant les trois jours du week-end.

Organisation : l'asbl « Redu, Village du Livre », « Redu-Initiatives » et « La Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse »

Renseignements : Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse, Place de l'ESRO, 60 – 6890 REDU - Tél. 061/65 66 99 – Email : hautelesse@swing.be

les encres

Isabelle — 2012-10-23T11:45:51Z

Le travail de restauration fait appel à une bonne connaissance de la reliure en elle-même, mais également de la composition des colles, papiers, encres, cuirs, du sens du papier, de l'acidité du papier et du traitement approprié face à chaque problème.

La tradition orale, premier mode de communication de la mémoire de l'être humain, rendait astreignante tant la conservation des informations que la transmission des connaissances.

Le besoin d'écriture s'est donc développé spontanément dans différents lieux et à différents moments et on découvre régulièrement de très anciennes gravures et écrits sur pierre, céramique ou autres supports.

Ses remplaçants, les premiers écrits conservés, autres que ceux à jamais fixés dans les cavernes, étaient formés de papyrus, bambous ou palmiers qu'on enroulait autour d'un bâtonnet sur lesquels étaient imprégnées les informations.

Abordons ici les soucis d'encre.

A l'aube de cette tradition écrite, l'humain a utilisé des pigments naturels,(provenant de la nature) et les premiers scribes ont donc trouvé dans leur environnement immédiat des matières utilisables pour transcrire des mots et lettres (par exemple, le charbon pour le noir).

Au fil des temps, les matériaux entrant dans la composition de l'encre ont évolué. Les anciennes encres se présentaient sous forme solide et étaient diluées au moment où on voulait écrire.

Pour ce qui est de l'encre noire, les Egyptiens par exemple mélangeaient de la suie ou du noir de fumée dilué dans de l'eau avec de la gomme ou de la colle tandis que les Chinois mélangeaient suie, pigments végétaux, eau et colle. Certaines encres gréco-romaines étaient basées sur du semi-végétal ou minéral, le Moyen-âge utilisant des encres à base de noix de galle et de sulfate de fer lié avec de la gomme arabique, ce qui autorisait l'écriture à la célèbre plume d'oie. L'ancien monde musulman oriental utilisait du sulfate de fer et des éléments broyés très fins. Pour ce qui est des domaines du bistre (noir aux accents bruns prononcés), des couleurs rouges, bleues, vertes etc…., les compositions anciennes et contemporaines sont on ne peut plus disparates.

Comme on le voit, il est important que le restaurateur sache à quel type d'encre il a affaire. Des tests méticuleux et approfondis permettent d'éviter des catastrophes lors du nettoyage des documents ou livres.

J'aimerais aborder à ce propos un des gros soucis du restaurateur de livres : l'encre ferro-gallique. Qu'est ce que cette encre ferro-gallique ? Utilisée en grande partie pour l'écriture du XVIème siècle jusqu'à la fin du XIXème siècle, cette encre était fabriquée à base de sels métalliques, de noix de galle – une excroissance ronde produite sur certains arbres par des insectes- et de gomme. Facile à préparer, elle pénètre dans le papier, ce qui la rend bien entendu indélébile mais chacun y allant de sa recette, elle est difficilement prévisible. Toutefois, cette encre se dégrade et attaque carrément le papier jusqu'à faire des trous. Apparaissent en outre des cristaux en surface, le papier se fragilise et la matière disparaît (Voir ci-dessous).

Il est difficile d'anticiper les dégradations, tout dépend en effet de la composition de l'encre, des conditions dans lesquelles ont été conservés livres ou documents ainsi que de leur état de conservation. Malheureusement, compte-tenu des éléments évoqués ci-avant, la réaction de ces encres est très dissemblable de l'une à l'autre et crée divers « effets secondaires », comme si les encres avaient fusé autour des inscriptions, migrations de l'encre visible au verso de la page. La réparation classique de « dégâts » implique souvent l'utilisation de colle à base d'eau ou d'alcool. Dans ce cas –ci, afin d'éviter un apport d'eau, on privilégiera une colle à base d'alcool. De nombreuses études et divers programmes de « sauvetage » sont en cours, mais il faut bien admettre que les questions subsistent et que les solutions divergent et semblent loin d'être satisfaisantes. Il existe toutefois des moyens d'enrayer la pollution qui résulte de la propagation d'acides émis lors de ces dégradations. Le restaurateur est donc amené à faire des choix, sans prise de risque inutile et doit, par la force des choses, s'appliquer à informer, informer et encore informer les propriétaires de livres et documents anciens sur la nécessité d'être attentif aux premiers signes de dégradations, de conserver les ouvrages dans de bonnes conditions et d'avoir le geste qui sauve, à savoir réagir rapidement lors du constat de dégradations naissantes.

reliures contemporaines

Isabelle — 2012-10-12T14:19:27Z

Voici quelques créations de reliure contemporaine qui vont de boîtiers à des livres-objets .

exposition permanente à Laeken

Isabelle — 2012-10-04T08:44:42Z

Vous pouvez découvrir certaines de mes photos au Louis Dehaize de Laeken, rue Reper Vreven n° 53 à 1020 Laeken (roulement tous les deux mois).

- infos

Les 13 et 14 octobre 2012 : PARCOURS D'ARTISTE FRASNES-LEZ-ANVAING

Isabelle — 2012-10-04T08:35:16Z

Savez-vous que la commune de Frasnes-lez-Anvaing organise un parcours d'artiste les 13 et 14 eh oui le jour des élections...et certains le 20 et 21 octobre 2012 ?

J'ouvrirai les portes de l'atelier afin de vous faire découvrir mon travail d'artisan en matière de reliure artisanale et de restauration de livres, papiers etc.. mais aussi en qualité de photographe d'art.

Je vous attend donc, soit le samedi 13 octobre de 14 à 18h, soit le dimanche 14 octobre de 10 à 18h

rue Beauregard n°6 à Arc-Wattripont

exposition ELLEZELLES 16 septembre 2012

Isabelle — 2012-09-10T07:52:14Z

Dans le cadre de la Foire Villageoise d'Ellezelles du dimanche 16 septembre 2012, le Centre Culturel du Pays des Collines et l'ADL mettent en valeur le travail des artistes de la région en exposant deux de leurs œuvres dans l'église d'Ellezelles ou dans la Maison du Pays des Collines.

J'aurai le bonheur d'y participer.

où ? dans l'église d'Ellezelles ou dans la Maison du Pays des Collines.

quand ? le dimanche 16 septembre 2012 de 10 à 18h

Plus d'infos sur le site : www.culturecollines.com

Présence à Ronse (Renaix) le dimanche 9 septembre 2012

Isabelle — 2012-08-08T11:11:54Z

Je vous invite à me retrouver le dimanche 9 septembre 2012 à Renaix (dans le vieux centre La Liberté). J'y ferai une démonstration de reliure et restauration, selon les conditions météorologiques bien entendu, dans le cadre d'une festivité médiévale.

voir le site : www.ronse.be

ou www.gruuthuse.be

qu'utilise-t-on pour couvrir un livre ?

Isabelle — 2012-08-08T07:12:04Z

Le relieur a un grand nombre de possibilités en ce qui concerne le matériau extérieur :

Le cuir : Soit du veau, de la chèvre, de la vachette, de l'esturgeon, du serpent d'eau… Ces cuirs sont tannés, c.à.d. déposés dans un bain qui imprègne toute la peau uniformément pour être ensuite parés, donc amincis.

Il faut savoir que le métier de pareur se perd. Il n'en existe plus qu'un seul en Belgique.

En reliure le tannage est végétal, car il doit notamment être perméable pour le titrage.

Le seul ayant un tannage au sel de chrome comme le cuir pour l'ameublement est le box. C'est un veau de cuir lisse qu'on utilise surtout pour son panel de couleurs mais qui est beaucoup plus difficile à travailler.

A cela s'ajoutent :
Les toiles de coton, de lin ;
Les similicuirs ;
Les papiers décorés, créés ou non par le relieur : papier marbré, papier peigné, à la cuve, à la colle ;
Le parchemin /vélin.

Portes ouvertes à la ferme du buis

Isabelle — 2012-07-03T19:18:56Z

aimeriez-vous découvrir une ferme bio qui ouvre ses portes aux artistes ? rendez-vous le 7 juillet 2012 de 9 à 16h à Barry (près de Tournai) allez voir sur : www.lafermedubuis.be j'y serai aussi))))

Expo Centre culturel de Frasnes : les photos

Isabelle — 2012-06-20T17:02:48Z

Kunstboekbinden

Isabelle — 2012-06-19T20:54:00Z

Kunstboekbinden

Ik ben afgestudeerd op de Ecole nationale supérieure des arts visuels (ENSAV) La Cambre in Brussel, en werk al jaren als zelfstandig kunstboekbindster, een beroep dat een doorlopende opleiding van zeer hoog niveau eist. Ik heb voor dit kunstberoep gekozen om door middel van boeken, boekobjecten en unieke stukken mijn liefde voor het boek tot uitdrukking te brengen. Ik kan mijn creativiteit de vrije teugel laten, onder meer door innovatieve concepten en materialen toe te passen. Het gaat hier niet om « kunst om de kunst » : ik volg de traditie van het « mooie boek » waar boekliefhebbers en kenners zo van genieten. Een kunstband spreekt de zintuigen aan : allereerst het oog, de tastzin, de geur, de smaak, het zacht ritselen van de bladzijden... Ik werk alleen op mijn atelier, zowel op de traditionele manier als meer eigentijds of futuristisch, met de daarbij passende materialen en techniek.

Papier wordt naar wens gemaakt of aangepast. Leer wordt al dan niet verfraaid. Voor het bewaren of het behouden van het werk maak ik een geadapteerde doos of etui. Alles kan, zelfs een etui voor een fluit of een penseel.

Met een aangepaste kunstband komen een foto, een aquarel of een schets veel beter tot hun recht.

Elk kunstwerk is natuurlijk uniek, en mijn verbeelding is grenzeloos...

Artistic bookbinding

Isabelle — 2012-06-19T20:52:15Z

Artistic bookbinding

I graduated from the Ecole nationale supérieure des arts visuels (ENSAV) of La Cambre in Brussels, and have been working for several years as an independent bookbinder, an art that requires continued, high level professional training.

Needless to say, I love reading and beautiful things. Bookbinding allows me to turn this passion into unique, original books and other artefacts, freely expressing my creativity – using innovating materials and concepts, among others – to give each text an exclusive casket in harmony with its spirit.

« Art for art's sake » is not my cup of tea : I definitely strive to create beautiful books, rich sources of pleasure for booklovers. An artistic binding indeed appeals to all our senses : sight and touch, of course, but also smell and even taste are provide for, with the soft melody of the turning pages in the background...

I work alone, using tools and materials which allow me to work in a traditional way, yet without excluding modern, unexpected or futuristic materials.

Papers are created and/or adapted to wish. Leathers are decorated or not. Entrusted works are given boxes or cases adapted to their conservation needs. Everything is possible, be it a case for a flute or a paintbrush.

A well-adapted binding can be the finishing touch for a photograph, a watercolour painting, or a drawing, bringing it masterfully to the fore.

Every creation is necessarily unique, and my imagination has no limits...

Contact

Isabelle — 2012-06-03T19:18:14Z

Démarche photos

Isabelle — 2012-05-09T08:25:00Z

Passionnée de photographie, j'ai décidé d'élargir mes horizons et de donner libre cours à ma créativité dans ce domaine. Participation à diverses expositions depuis 2007.

Tout ce qui nous entoure est source d'étonnement et d'amusement, il suffit d'entrer dans l'autre dimension du regard, de ne pas se laisser tromper par les apparences. S'arrêter un instant devant les choses simples qui sont si souvent englouties par le tourbillon de la vie moderne. J'aime changer les angles, élargir ou rétrécir le champ, me focaliser, chercher l'âme de notre environnement, la trouver et la faire apparaître. Je ne conçois pas l'art sans la magie du rire ou la folie de l' humour.

Saisir l'instant, son éphémère ou son éternité. Je ne cherche pas à modifier mais désire respecter la trouvaille, la laisser voguer au gré de ses propres flots.

L'appréhension dans notre dimension est étrange gymnastique. Vois-tu ce que je vois ? Les ombres, les mouvements, les signes, le monde des vivants ou celui de l'immobile ?

Mon seul souci est d'inviter l'autre à voyager dans ma vision et dans mon imaginaire. Lui faire partager, les yeux en bandoulière et le pas baladeur, le simple plaisir de mes découvertes au travers des villes, nature, et couleurs.

Il ne faut pas en faire tout un plat. Seulement se laisser apprivoiser.

Tirage limité à 8 exemplaires.

restaurer, c'est quoi ?

Isabelle — 2012-05-08T22:00:00Z

La restauration de livres et documents graphiques est une discipline méconnue, peu répandue, mais ô combien précieuse.

Aucun écrit ne mérite un fatal abandon et toute intervention bien pensée participe à la pérennité du partage du savoir.

Prévenir, conserver et restaurer le patrimoine collectif et/ou affectif individuel fait appel à la conscience universelle et à notre responsabilité envers les générations à venir.

Le domaine de la restauration attire en outre par sa constante évolution, notamment dans la conservation, dans la recherche dans la désacidification, dégradations des encres ferro-galliques,tests et traitements des moisissures en cas de sinistre, etc…

J'ajoute que mon travail de restauration s'effectue dans le respect de l'histoire de l'ouvrage. Je me contente d'intervenir pour en permettre la pérennité de son utilisation mais les « réparations » ne sont pas cachées.

Pas de factice….

Restauratie

Isabelle — 2012-05-08T21:16:41Z

Hoewel restauratie van boeken en grafische documenten een buitengewoon interessant vak is, is het nog weinig bekend en zijn er in België maar enkele gespecialiseerde ateliers. Boeken en grafische documenten hoeven niet aan hun lot te worden overgelaten terwijl op tijd een aangepaste behandeling kan zorgen voor het behoud ervan, en dus het verder doorgeven en delen van kennis. Preserveren, conserveren, restaureren van de collectieve en/of persoonlijke waardevolle erfenis doet beroep op ons universeel geweten en onze verantwoordelijkheidszin ten aanzien van komende generaties.

Restauratie blijft zich ontwikkelen : het zoeken naar nieuwe technieken om documenten te ontzuren en te preserveren, om het verbleken van ijzergallus-inkten te voorkomen, of om documenten die beschadigd zijn door micro-organismen te behandelen bij calamiteiten, enz. zorgt ervoor dat het een spannend en uitdagend vak blijft.

Natuurlijk respecteer ik altijd het gegeven boek of document : het heeft een eigen geschiedenis – ik verricht alleen die behandelingen die strikt nodig zijn om de duurzaamheid van het werk te waarborgen. Want voor mij is een geslaagde restauratie geen bedrieglijke face-lift.

Restoration

Isabelle — 2012-05-08T21:15:12Z

Although book and graphical documents restoration is a rather rare and unknown field of expertise, it is an incredibly precious one. Documents and books deserve more than to be abandoned to their fate, and an appropriate intervention will preserve the everlasting sharing of knowledge. Protect, preserve and restore the collective and/or individual heritage calls upon our universal conscience and our sense of responsibility towards the generations to come.

Restoration is in constant evolution : researching new ways of preserving and deacidifying documents, of preventing the degradation of ferrogallic inks, of treating documents damaged by mould, etc. make it a fascinating and challenging field.

Needless to say, my restoration work always respects the document at hand : it has its own history - I never go beyond what's needed to ensure perennity of its use, without hiding repairs. For me, a good restoration is certainly not a deceitful face-lift.

Photography

Isabelle — 2012-05-08T21:13:13Z

A professional bookbinder, I'm also fascinated by photography. Since 2007, I have taken part in several exhibitions.

The world around us is full of tiny miracles and fun : just change your point of view and take a moment to really consider those simple things we tend to overlook in our haste to rush through life. It's magic !

That's exactly what I do : I change the angles, I broaden or reduce the scope, I focus in or out - all obvious ways of looking for, finding and revealing the spirit of our everyday environment. I strive to fix the present, whether lasting or not, without trying to change it. No photoshopping for me : I respect things as I see them, and let them live their own lives.

Do you see what I see ? Do you read the shadows like I do ? Do you perceive movements in the realm of the motionless ? Our perceptions of reality are so varied, even when we're looking at the same thing. I wish to invite you on a trip in the world as I see it, to show you the smiles on the surfaces. I can't conceive art without a touch of humour, and I want to share with you the pleasure of my findings.

Let yourself be carried along in a world full of surprises...

Print limited to 8 copies.

Fotografie

Isabelle — 2012-05-07T21:30:00Z

Ik ben boekbindster van opleiding en beroep, maar ik ben ook gefascineerd door fotografie. Ik heb sinds 2007 aan verschillende tentoonstellingen deel genomen.

De wereld om ons is werkelijk vol visuele vreugde : als je de tijd neemt om ernaar te kijken en van gezichtshoek te veranderen kun je echt genieten van de eenvoudige, dagelijkse dingen.

Verandering van perspectief, breder of smaller gezichtsveld, focussen, zijn voor mij mogelijkheden om tot het wezen van de dingen te komen en het zichtbaar te maken. Ik probeer het heden vast te leggen, hoe vluchtig ook, met alle respect voor de eigenheid ervan en vooral zonder in te grijpen of iets te wijzigen.

Onze waarneming van de realiteit is zo verschillend en zo persoonlijk – ook al kijken we naar hetzelfde. Zie jij wat ik zie ? Betekent die schaduw voor jou hetzelfde als voor mij ? Zie jij ook bewegingen in die roerloosheid ? Daarom nodig ik je uit op een reis door de wereld zoals ik hem zie. Voor mij gaat kunst niet zonder een vleugje humor : ik wil graag het plezier van mijn fotografische ontdekkingen met jou delen.

Laat je rondleiden in een wereld vol verrassingen...

maximum 8 afdrukkingen per foto

Démarche générale

Isabelle — 2012-05-07T09:30:00Z

Travaillant de façon artisanale, je respecte les plus pures traditions de la reliure et de la restauration du livre. Soucieuse de l'authentique, il est à remarquer que mon travail de restauration par exemple s'effectue dans le respect de l'histoire de l'ouvrage. Je me contente d'intervenir pour en permettre la pérennité de son utilisation mais les « réparations » ne sont pas cachées. Pas de factice.. .Quant à la photo, aucune modification du perçu. Pas de photoshop ou autre (...)

- Reliure

les lacunes

Isabelle — 2012-03-12T15:05:13Z

Qu'entend-on par lacune ?

C'est un morceau de papier qui rectifie le document original en remplaçant une partie manquante. Un repère est marqué sur un papier de melinex et reproduit sur le choix du nouvel apport (papier, cuir ou parchemin) avec une "reproduction millimétrée " du contour manquant ; cet ajout est par ailleurs biseauté, càd. aminci. La colle tylose ou d 'amidon fait le reste en associant les deux matières.

Réversibilité du travail

Isabelle — 2012-03-12T14:56:07Z

Un travail respectueux du document ou du livre implique qu'il y ait toujours moyen de retravailler la "réparation". Dans ce souci constant de reversibilité, voici quelques exemples de déchirures à divers endroits qui ont été réparées à l' aide de papier japon de divers grammages .

restauration d 'une gravure

Isabelle — 2012-03-12T14:48:57Z

Cette gravure sous verre a subi un assaut d 'eau qui s'est immiscée par l'arrière du carton. La restauration implique un nettoyage après avoir testé la composition des encres et papiers, nettoyage qui se fait par bain(sans produits chimiques) . La réinstallation sous passe- partout et sous verre est effectuée sur un carton neutre museum.

restauration d'un boîtier en soie

Isabelle — 2012-03-12T14:43:38Z

Voici en photos les différentes étapes d 'un démontage , doublage de soie et nouveau boîtier d 'un document ancien.

Biographie

giraumon — 2011-11-24T21:16:41Z

Parcours dans le domaine de la reliure : Etudes de 1986-1991 à l'ENSAV (Enseignement National Supérieur des Arts Visuels ) de la Cambre, section reliure et dorure ; Stage de 6 semaines en sérigraphie et cinéma d'animation. 1990 Exposition collective à l'Abbaye de Forest 1991 Exposition collective à la bibliothèque Wittockiana 2005 /2006 et 2007 : exposition au parcours d'artiste de Laeken /Jette Concours bisannuel à Saint Rémy les Chevreuses (Paris) en 2005 : Jules Verne, « Le tour du monde en 80 jours ». Et en 2007 : Charles Perrault, « les contes de Perrault ».

Parcours dans le domaine de la restauration de livres et documents graphiques : 1995- 1997 Formation aux arts et métiers de Bruxelles en cours du soir sous la houlette de Madame Neirynck. Travail comme indépendante pour les Archives de la Ville de Bruxelles depuis 1999-2000 : restauration d'albums iconographiques et registres paroissiaux 2003 : stage en France chez Olivier Maupin : « Initiation à la conservation du document graphique ». Ainsi qu'en 2004 : « restauration papier sur œuvres monochromes ». 2007 stage à Arles (CCL) : « Les détériorations biologiques dans les bibliothèques et les archives « . 2008 : « Conservation et restauration du parchemin ». 2009 : « Prévention et intervention en cas de sinistre ». 2009 : « Vieillissement du papier et désacidification : chimie et procédés ». 2011 : « Utilisation de nouveaux produits et techniques pour la restauration papier ».

Parcours dans le domaine de la photographie Autodidacte 2007 : Exposition collective au parcours d'artiste de Jette 2007 : Exposition collective au Bulex (Bruxelles) 2008 : Exposition à l'Institut Bordet (Bruxelles) 2008 : Exposition à la librairie Piola (Bruxelles) 2009 : Exposition collective à Mirande (France) 2011 : Exposition à la ferme du Buis à Barry (Hainaut) 2012 : Exposition au centre culturel de Frasnes -lez-Anvaing